Цитата:
|
Первоначальное сообщение от Джин Ну-у... это по фильму, а в книге такая проблема вроде бы не обозначалась. Элронд сам полуэльф, ему ли "мешать соединению двух любящих сердец" по причине разности рас?
|
В общем-то, уже все подробно рассказано... Мне остается добавить только это: "Therefore, thought I love you, I say you: Arwen Undomiel shall not diminish her life's grace for less cause. She shall not be bride of any Man less than the King of Gondor and Arnor"
Иными словами (перевод мой
): "Так что, хотя я люблю тебя, я говорю тебе: Арвен Ундомиэль не унизится ради недостойной причины. Она не станет невестой Смертного, кто ниже Короля Гондора и Арнора"
Так что режиссер лишь слегка расширил роль Элронда как ярого противника
Цитата:
|
Первоначальное сообщение от Анчутка Элронд не посылал Арагорна на верную смерть, как Тингол Берена. Хотя возможность была. Представьте, Элронд говорит Арагорну: "Чтобы доказать, что ты достоин моей дочери, иди и кинь в Ородруин такое маленькое Колечко... тогда получишь Арвен со всеми потрохами." (это я конечно глумлюсь немного )
|
Так по сути - это и произошло. Как, спрашивается, Арагорн стал бы Королем Гондора и Арнора, если бы не прошел через все то, через что в итоге прошел? Просто Элронд использовал более мягкие интонации и выражения
