Цитата:
Первоначальное сообщение от Fridmanka
...Я вот думаю про "синдром Иорет": тут дело не только в способности/неспособности понять истинный подвиг Фродо, но и в банальных искажениях при передаче информации. В каком виде весть о победе дошла от Кормаллена до Минас-Тирита? Увы, таков уж человеческий мир - вот и сегодня, здесь, мы в этом убедились: один и тот же факт люди понимают по-разному. Так рождается искажение. А если из таких "пониманий" выстраивается цепочка, то десяти "звеньев" вполне достаточно, чтобы весть исказилась до неузнаваемости.
|
Удивительно что и Иорет, персонаж не из окружения Фродо и даже с ним не пересекающийся лично, тем не менее с ним связана этим своим "синдромом".
Мне эта женщина кажется всё же очень простой, Толкин, не скажу, что высмеивает обывательницу, но всё же иронизирует над такого рода людьми. Ведь в беседе в Гэндальфом, на его слова, что разве она не слышала, что вождь уже в городе, она отмахивается, что ей не до слухов, самое важное, чтобы больных не тревожили. Но сама же первая разносит слух о Короле-целителе, а с наступлением мира даёт волю фантазии, чтобы вызывать восторг сестры своими знаниями о перианах и что одного она сама лечила.
И действительно с неё ли пошло это преукрашенное искажение? После того как Мерри и Пиппин так отличились именно в бою, Король-призрак и тролль - серьёзные враги, почему бы и Фродо и Сэма не вознести как воинов. Она ничего не говорит о уничтожении кольца и возможно даже не знает, что смерть Чёрного властелина именно в уничтожении кольца. До Минас-Тирита доходило только "пойте, ликуйте и славьте победителей" (хотя конечно на Кормаллене звучала песня менестреля). Но всё же победители в понимании простых людей - значит воины. Властелин уничтожен - значит в бою. Башня разрушена - просто так они не рушатся.
Думаю не стоит её и возносить как интеллигенцию (травку кстати всё же не она нашла, а сын Берегонда), но и опускать до сериального мыла тоже не надо. Обычная женщина из народа, добротно знающая своё дело целительницы, болтливая и любящая узнавать что-то первая и разносить новости.
==========
lis, спасибо! Мне два последних стихотворения очень понравились. А вот у 3-го название не поняла, почему Кирит-Унгол? Хотя, если это не про прибывание в башне, а про логово Шелоб...