Цитата:
Первоначальное сообщение от Симбелин
Сирин, а почему? Я "Остров" пока не читала, но собираюсь.
|
У меня возникло ощущение, что человек... заигрался, что ли. Или, наоборот, пересерьезнел.

На мой взгляд, настолько перегружать книгу культурными аллюзиями - это уже не оправдывающий себя прием. В "Маятнике" спасала ирония, в том числе - и особенно - по отношению к братьям-постмодернистам. А в "Острове" мне почудился уже загруз ради загруза. Типа "Вот вам, вот вам и еще вот вам, дорогие читатели, чтоб вам жизнь сахаром не казалось". Ну скучно же так щеки надувать.

То есть главная претензия - попросту скучно.
Вась, а я пиратский перевод "Маятника" не читала.
ЗЫ. А давайте попросим присутствующих здесь модераторов исправить названия топика на более человеческое "Умберто"...
ЭДИТ: Спасибо!