Финвэ защищался от врага, с которым не договориться. А телери могли довезти нолдоров до Белерианда и счастливо вернуться домой. Нолдоры, тем более, сначала попросили корабли по-хорошему. У телери был другой вариант действий, в отличие от Финвэ.
Но вообще в этом ситуации хорошо было бы, если кто-нибудь из ближайшего окружения Феанора прявил инициативу и либо потолковал с ним, что делать, либо пошел к телери и, используя все свои навыки и таланты улаживания распрей, уговорил бы их дать хоть часть кораблей. Среди феанорингов были такие, кто договариваться умеет. И время было для этого.
А Феанор взбесился потому, ИМХО, что Валары обещали эльфам безопасность и счастливую жизнь, а в результате оставили его на руинах своего дома с трупом отца на руках и реликвией, похищенной без надежды на возвращение.
Чего-то я опять полезла оправдывать феанорингов.
Исчезну-ка я ненадолго, не то достала всех :-\