Юв, с возвращением!
Думаю, не ошибусь, если скажу за всех: мы тоже чертовски рады тебя снова видеть!!!
Свою версию - присылай, с удовольствием почитаю :-) Если, конечно, не хочешь выложить прямо сюда. ;-)
Да, это не Фродо-4. Невозможно представить, чтобы такой Фродо, как здесь, доверился Голлуму, так приблизил бы его к себе - ведь куда больше оснований ждать предательства, удара в спину, от Голлума, чем от старого, испытанного друга...
Если только этот Фродо не научится на собственных горьких ошибках...
Здесь, в 3-ей, ясно видно, что боязнь предательства не менее страшна, чем само предательство - ох, какая Сильмовская мысль! Сразу вспоминается "исход нолдор" и "пророчество" (или проклятие) Мандоса...
Зоя, как здесь в оригинале "предательство" - treason? treachery? - оба эти слова употребляются в этом месте в Сильме.
***Дружба – такая, когда даже слов не надо, чтобы чувствовать друга, понимать мотивы его поступков, принимать таким, каков он есть.***
И ведь мы видим такую дружбу здесь - особенно на примере Мерри и Одо. А что же Фродо? Да, он действительно живой и очень реальный здесь - способный на ошибку, заблуждение, а если учесть Зоины спойлеры :-), то, наверное, и на раскаяние... Но, при всем моем уважении, мне на ум приходит определение "умственная близорукость", которое дает Профессор Сэму. Вообще, отношение Фродо к Одо здесь мне очень напоминает отношение Сэма к Голлуму в 4й... (Голлум неисправимый предатель и без него в пути только спокойнее).
Вот цитата из Письма 246 для пояснения:
"...Сэм может быть совершенно несносным. Он наиболее типичный хоббит из всех прошедших перед нами на страницах книги, и следовательно, у него в большой степени присутствует качество, которое даже сами хоббиты порой переносят с трудом - вульгарность. Под этим я имею в виду не просто приземленность, но и
умственную близорукость, которая к тому же гордится собой, самодовольство (в разных вариантах) и самоуверенность, и
готовность делать выводы и вешать ярлыки, ничего толком не зная..." Вот эта готовность вешать ярлыки при недостаточной информированности - как раз про Фродо, которого мы тут видим.
Дружба, о которой ты пишешь, появилась с первых же страниц и всегда восхищала меня в 1й и 2й - несмотря на все выверты Бинго :-)... И я думала об "особой хоббитской дружбе", которая редко встречается среди людей... В самом начале работы над ВК Профессор спрашивал себя: "Что они могут, эти хоббиты?.." - Да вот хотя бы дружить ТАК - могут! Дружба, основанная на преданности и доверии, скрепляет весь ВК, как цемент, становится одним из залогов выполнения почти невыполнимого квеста. Но здесь, в третьей, эта дружба начинает трещать по швам... Отношения становятся, возможно, более реалистичными и психологичными, но и более человеческими - по-современному человеческими. Они нам, людям, понятны и близки, но это - не ВК.
________
Verkin, с днем Рождения!!! 
Много тебе любви, счастья, радости и удачи!
И заходи сюда почаще . :-)))