А почему эйдан? Edain - оно так ну никак не прочитается. Эдайн тогда уж, раз непременно на синдарине необходимо выражаться.

Эдит: А, ответить забыла. Смертные мы.