[Лэймар]

Первоначальное сообщение от Лехтэ
Кстати об ужасах перевода.

[...]

Давайте тему откроем "Ужасы на улице переводов"

Ну, всё это взято из "Гарцующего пончика", который все настоящие пончиковые толкиенисты уже знают наизусть!