Цитата:
Первоначальное сообщение от BAndViG
Чтение субтитров, меня, честно говоря, напрягает, из-за того, что отвлекает от героев. Для анимэ это по большей части не критично. Но все-равно неприятно, когда в субы приходится одновременно вставлять, разговор героев, какие-нить надписи с экрана, радио-сообщения, которые важны для сюжета и т.п....
|
Я со слуха вообще не могу воспринимать английский, а японский я вообще для этого незнаю, но слушать тот войсовер, что делает наше телевидение выше моих сил. В том-то и дело, что субтитры это силы привычки...
Аниме уже ни в каком другом виде я просто не могу и не хочу смотреть. Мне нужно слышать оригинальную дорожку, тем более что она играет немалую роль.
По Ковбоям саундтрека у меня пока нет, сравнить не могу.
А к самому сериалу музыка если просто отдельно ее слушать незнаю о чем сам фильм, в большинтсве своем как музыка из мелодрамы.
А почему она не должна быть трагической? там все-таки сражения происходят и значит кто-то гибнет.