|
Мысль у меня. В официальном переводе фильма вместе с "Локконсом" и "Пуффендуем" говорят "Снейп". Так может, в новом переводе книжки все же будет "Снейп"? Переводчик новый, возможно, кое-что поменяет. Литвинова же поменяла. Или получится как с ВК, во всех переводах Торбинс, а в фильме - Бэггинс? Тогда почему не исправили тот же Пуффендуй?
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c)
Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)
|