Сделай, не пожалеешь - трилогия просто великолепна, даже неудачный перевод не портит. И пожалуйста, не называйте Робин Хобб "он"! Это женщина!
Пытаюсь вспомнить, что же мне очень не понравилось - приходят на ум только Эддингс и Головачев.
А что это за "Гилли Хопкинс"?