Мне очень, очень нравится, как в этой редакции представлен Лес. К нему, хоть и правильнее будет называть его "Старым", наиболее точно подходит кистямуровское "Вековечный". Он именно вековечный, видевший те давние времена, когда и он, и Лориэн, и Мирквуд, и Фангорн были одним Лесом, по которому бродили энты и сами Перворожденные, разбудившие деревья и научившие их языку. Да, этот лес изрядно одичал за долгие века, но "эльфийский дух" в нем еще ощутимо присутствует, причем - имхо - только в этой редакции. Ведь здесь он по описанию сильно напоминает одичавший Лориэн, и не думаю, что это сходство случайно. Холм, увенчанный короной деревьев с золотыми и алыми листьями - чем не Керин-Амрот? Мягкий мох, сочная трава, разноцветные хрусткие листья под ногами... Остановившееся время... Сам воздух здесь густой, физически ощутимый, пропитанный сном и покоем. Этот Лес вызывает у меня прочные ассоциации с Лесом Между Мирами в "Хрониках Нарнии" Льюиса и мыслящим лесом в "Безмернее и медленней империй" Ле Гуин. Лес как Сила, как Стихия, обладающая самостоятельной волей и логикой, иной, чем у смертных. Он может нападать на Бакленд – а может и не нападать, может пропустить путника – а может и погубить, но мне кажется, что по большому счету ему все равно. Сейчас он спит - или только делает вид? - и это состояние полностью завораживает четырех хоббитов, расслабляет, усыпляет бдительность. Они, как во сне, послушно следуют по тропинке – ничего с ними не случится, все правильно, все к лучшему, выход недалеко… Кажется, что еще немного, и они забудут, куда и зачем они идут. Здесь Лес, как и Кольцо, предпочитает открытому противодействию воздействие на волю и сознание путников – тут бессильны и меррин топорик, и сэмова палка. Правда, Сэмку так просто не проведешь
*** Лязгнула обитая железом дверь, и вот все четверо уже снаружи, на пустой полянке, где вместо травы - пушистый серый пепел. Он мягко поскрипывал под копытцами пони и босыми ногами четырех путешественников.***
Пепел… То, что осталось от сожженных ими мостов – дороги назад нет.
Первым рубежом стал Барэндуин, за которым остался безмятежно-сказочный Шир с веселыми вечеринками, фейерверками, неопасными путешествиями, неомраченной сомнениями дружбой и злобными, но неудачливыми врагами-назгулами.
Теперь хоббиты перешли второй рубеж, захлопнули за собой дверь и выбросили ключ… И пепел - как пограничная полоса, окончательно отделяющая их от прежнего мира и прежней жизни.
Кстати, о ключе: уж не надеется ли Мерри, что Одо передумает? Возможно…
***Какие они были глупые, теперь смешно вспоминать. Зато узнали наверняка, что все россказни про великанов и страшных зверей, что в нем будто бы обитают – сказки для малышей.***
«Наверняка» они узнали? Какая самоуверенность! И вот теперь они пожинают ее плоды, абсолютно недооценивая противника. Причем больше всех самоуверен Фродо, давным-давно переехавший к дяде Бильбо и ни разу не видевший нападения Леса. Все, что он знает – это то, что рассказывали другие, а рассказы эти он воспринимает как «сказки для малышей». Мерри относится к Лесу гораздо серьезнее – он подготовлен и собран. Но покой усыпляет и его бдительность, ведь он был настроен на проявление враждебности на физическом плане. Точно как Кольцо: невозможно бороться против того, чего не видишь и не ждешь…
*** Фродо осматривался тоже, опасности не было, но это ничего не значит. Сегодня они здесь не ради шалости, и произойти с друзьями ничего не должно. Он этого не допустит.***
Ну и как, позвольте узнать, он собирается этого не допускать? Когда даже не подготовился толком к походу? Ведь это Мерри разведывает дорогу и ведет, а у Фродо мысли, как у предводителя следопытов во главе отряда. Снова самонадеянность, самомнение – работа кольца? Очень похоже на то. Мне даже кажется, что это у Фродо говорит не чувство ответственности, а упрямство – назло трусу и предателю Одо с ними ничего не должно случиться. Ведь иначе окажется, что он был прав.