[???]

Но когда я его вижу в Раздоле, приветсвующим Фродо, всегда вспоминается "Добро пожаловать в реальный мир Нео!"

Так это было сделано, по-моему, нарочно, как эдакое "подмигивание" слишком много фильмов смотревшему зрителю. "Welcome to Riven_dell!" (эдак вот раздельно, с паузой!). Так же, как Боромир в первой своей сцене говорит "Still Sharp!"...
Или это я глючу