[Vasya Gondorsky]

Вы считаете, что Толкиен при написании Сильмариллиона вдохновлялся Уильямом Моррисом? Я не уверен. Вам, конечно, виднее, как литературоведу, но мне хотелось бы почитать какое-нибудь исследование по этому поводу, может знаете?
Анахронично-современная - да что тут непонятного? Этика у древних германцев была совершенно не христианская, как и вообще у народов до христианизации, что закономерно. Этика автора - христианская, что по отношению к описываемым событиям представяет анахронизм, все как с Беовульфом, в общем. Вы говорите о том же, только другими словами.

Источники и составные части расматривать не бессмысленно, поскольку Вы не описываете механизм связи. Христианство с германской мифологией можно соединять по-разному, и не всегда получится тот дух, о котором мы говорим, разве не так?
Кстати, о переформулированиях, о христианстве и северном мужестве я написал в этом треде раньше Вас.