Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.09.2003, 23:27   #41
Morinen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Morinen
 
Регистрация: 16.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 919
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от de'Mishonet
[B]
Если уж Акунин со всей его изящной (вот-вот, именно это слово) словесностью не владеет словом...
Он пишет неплохо. Лучше остальных. Но большого удовольствия от его произведенияй я не получала (читала только цикл про Фандорина). Откровенные минусы есть.
Цитата:
А Конан Дойл у нас как, не классик??? Или там, Дюма...
Я говорила о классиках _русской_ литературы. Это несколько другое. Да и талант Дюма, Конан Дойля и т.п. мы не вполне можем оценить, т.к. читаем переводы.
Дюма - прекрасные романы для своего времени, но сейчас они выглядят как детские книжки. Конан Дойл - в принципе то же самое. Они остались скорее как достояние того времени, чем как литературные шедевры.
Morinen вне форума   Ответить с цитированием