Я уже долго и упорно не понимаю, о чём идёт спор...Но если я правильно ухватил его нить, то буду говорить о том, что понял.
Первое. Борода у эльфов - не опечатка и не ошибка. Как абсолютно точно заметила Миледи, в "Этимологических примечаниях к Осанвэ-кенте", что в "Виньяр Тэнгвар" №41(а нам, простым смертным, это известно с tolkien.ru

) сказано:"A note elsewhere in the papers associated with this essay reads: "Elves did not have beards until they entered their third cycle of life. Nerdanel's father was exceptional, being only early in his second."" Простой ошибкой быть не может: во-первых, подтверждён тезис, во-вторых, указано даже исключение из этого правила.
Далее. Эльфы _не бессмертны_. Срок их жизни - это срок жизни Арды, который хоть и долог, но ограничен.