1.H и СН по произношению различались всегда. СН - более или менее нормальное русское [x] а Н - это западноевропейское, более слабое и придыхательное. Эти звуки различаются, например, в голландском, поэтому ничего необычного в наличии их обоих нет. Кстати, в Синдарине ch на конце писалось, но в его позднем варианте(в конце Третьей Эпохи), так как на конце этот звук произносится особенно сильно, вместо него произносилось [k]. Здесь могу что-то напутать, потому что не помню, где это читал, но что-то такое вспоминается. Если ошибаюсь, надеюсь, меня поправят.
Здесь было обсуждение примерно того же вопроса, правда, тогда задавал его я:-)
http://www.kulichki.com/tolkien/foru...s=&threadid=65
2. Я, если честно, тоже не очень понимаю, как произносились эти звуки (и ещё mh). Слышал, что такие звуки были в валлийском и ещё то, что звук lh чем-то похож на то, если бы звук [l]
произносился шёпотом, то есть без голоса. Вначале(то есть тогда, когда язык ещё звался Нолдорин) и, похоже, в Старом Синдарине, звук lh в начале слов встречался очень часто(даже Лютиэн Толкиен некоторое время писал как Lhúthien), но позже он почти везде превратился в нормальное l(как в собственно Прфессорском написании, так и в произношении языка). Здесь целиком и полностью отсылаю к Фаускангеру, бо сам не очень компетентен:
http://www.uib.no/People/hnohf/lh-rh.htm
Кстати, Edhelharn - как раз неудачный пример, так как тот же Фаускангер пишет, что произносилось это как Edhel+harn, lh здесь не диграф, а две отдельные буквы.
3. Да, я тоже про редукцию в эльфийских языках не слыхал.