Цитата:
Первоначальное сообщение от Келебрин
1.H и СН по произношению различались всегда. СН - более или менее нормальное русское [x] а Н - это западноевропейское, более слабое и придыхательное.
|
А-ха. Ясно. Спасибо.
Цитата:
|
Кстати, в Синдарине ch на конце писалось, но в его позднем варианте(в конце Третьей Эпохи), так как на конце этот звук произносится особенно сильно, вместо него произносилось [k].
|
Это только в произношении Гондора, насколько я понимаю. В той цитате указывалось, что людям было трудно дифференциировать эти два "х", и они усиливали придыхание до взрыва: h - k.
Цитата:
|
2. Я, если честно, тоже не очень понимаю, как произносились эти звуки (и ещё mh).
|
Вот и тоже
Цитата:
|
Вначале(то есть тогда, когда язык ещё звался Нолдорин) и, похоже, в Старом Синдарине, звук lh в начале слов встречался очень часто(даже Лютиэн Толкиен некоторое время писал как Lhúthien), но позже он почти везде превратился в нормальное l(как в собственно Прфессорском написании, так и в произношении языка).
|
Я так и подумала. Спасибо.
Цитата:
Здесь целиком и полностью отсылаю к Фаускангеру, бо сам не очень компетентен:
|
Да читала я. Поэтому и вопрос задала про "unvoiced lh and rh".
Цитата:
|
Edhelharn - как раз неудачный пример, так как тот же Фаускангер пишет, что произносилось это как Edhel+harn, lh здесь не диграф, а две отдельные буквы.
|
Нет, я здесь имела в виду то, что lh произносился как два звука.
Спасибо за разъяснения... По крайней мере часть.