[Geralt]

Ну, уважаемый Radio_Weiss, у автора всегда есть возможность подробно описать состояние героя в разные моменты. Из этого и складывается наше восприятие его. А у режиссера есть только картинка. Почему вон тот герой меч выташил? А, черт его знает. Может он смелый такой, а может спину почесать захотел. Это зависит от восприятия. Автор может просто написать - смелый такой. Или спинка чешется. А режиссер должен снять так, чтобы сцена разночтений не вызывала. Поэтому и может получиться несколько гротескно. Почти во всех случаях Джексону так и пришлось поступать - усиливать. В книге герой слаб? Сделаем его бессильным, чтобы до всех дошла мысль, что и малые мира сего, сирые и убогие могут сыграть важнейшую роль.