Цитата:
Первоначальное сообщение от Акантари
Откуда взялось мнение, что Келегорм был светловолосый?
|
Возможно отсюда:
"Лэ о Лэйтиан"
proud Celegorm with gleaming hair and shining sword
"горделивый Келегорм с [блистающими, лучистыми] волосами и сияющим мечом."
Кроме того Celegorm the fair можно переводить не только как "Прекрасный" но и как "Блондин"
__________________
"Феаноринги не думают, потому что в мирное время это вызывает смех, а в военное - панику" - Террариум
|