Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.09.2003, 10:41   #2794
Хэл
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хэл
 
Регистрация: 29.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 338
Лайки: 0
Спасибо Туилиндо, нашедшей нужную цитату. Помню же, что было прямое упоминание
"В комментариях к "Квенте" 5 тома НоМЕ, к главе "Берен и Лучиэнь", сказано следующее:
" "Then Celegorm arose amid the throng". In QS this is followed by 'golden was his long hair'.[...] The phrase was removed in The Silmarillion text on account of the dark hair of the Noldorin princes other than 'in the golden house of Finarfin'".
" "Тогда Келегорм поднялся в толпе". В КС за этим следует "золотыми были его длинные волосы". [...] Эта фраза была исключена из текста "Сильмариллиона" на основании упоминания темных волос принцев нолдор, кроме как "в золотом доме Финарфина" ".
Как видим, редакторская правка авторского текста налицо. Аргумент, на основании чего фраза выкинута, бесспорным считаться никак не может - по крайней мере трое принцев _не были_ темноволосыми, а были рыжими, отнюдь не имея касательства к дому Финарфина.
Так что это - единственный источник, четко упоминающий цвет волос Келегорма, и некоторые основания считать его золотоволосым так есть. Кстати, текстологически - позднейший вариант этой главы, переработка "Сильма" застряла, насколько помню, на главе о Браголлах."


Акантари, я не тебя не люблю, я не люблю взрывы эмоций в стиле Сэйлор Мун - потом слишком долго лужи слез вытирать приходится
__________________
"Феаноринги не думают, потому что в мирное время это вызывает смех, а в военное - панику" - Террариум
Хэл вне форума   Ответить с цитированием