|
Миледи, если не секрет, откуда такая информация? Я проставлял ударения так как они проставлены в книжке "Неоконченые предания Нуменора и Средиземья" ( Unfinished Tales пер под редакцией Анны Хромовой)
В родном издании ударение указано видимо только для слов где оно не по правилам, а в русском для всех.(См раздел Указатель)
Думаю это вполне достоверный источник. На всякий случай привожу выдержки из приложения к ВК по поводу ударений в эльфийских языках:
Место ударения зависит от формы слова. В двусложных словах ударение почти всегда падает на первый слог. В многосложных удаение падает на второй слог от конца, если он долгий, т.е. содержит долгий гласный, дифтонг, или за гласным следуют два или более согласных. Если же в предпоследнем слоге краткий гласный, за которым следует только один согласный или другой гласный, ударение падает на третий слог от конца.
Ничего по поводу различия ударения в зависимости от значения слова я нигде не видел...
|