[Павел]

Первоначальное сообщение от Marya
его Гэндальф почти пинком за дверь выставляет - мол, беги скорей, почти куда глаза глядят, потому что на вопрос "Do they, Gandalf?" ответ, понятное дело, один: "Do, Do, еще как ду". Это вместо "Hobbits really are amazing creatures..." - момента, когда даже Гэндальфа поражает, сколько в маленьком, запуганном и раздавленном новостями хоббите может оказаться силы духа.

Marya, что значит "вместо"? Надеюсь, ты помнишь, что Гендальф тоже говорит эту фразу в фильме?