Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.09.2003, 17:19   #246
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Адилика
Хатт, так Гоблин ведь очень точные переводы делает
Да-да. Сам товарищ Гоблин возглавляет студию "полный Пэ" и сам с помощниками делает переводы, настоящие переводы. А в проектах "Божьей искры", издавшей пока свои известные "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни" Гоблин, насколько я знаю, задействует только свой голос, "переводом" он не занимается.

Кстати, там _столько_ мата было в его "Взводе", нравится Гоблину такие фильмы переводить, нечего сказать .

Кстати, небольшая рецензия Гоблина на "Blow" есть на его сайте тут .
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

Последний раз редактировалось Маэглин; 23.09.2003 в 17:41.
Маэглин вне форума