*представила Фродо, который кричит Боромиру радостное "ура" -
*
Ну а если серьезно, то мне кажется, что и для "книжного" Фродо нападение Боромира не было полной неожиданностью. Пусть его не предупреждали открытым текстом, но Боромировы странные взгляды он замечал на протяжении всего путешествия, и, я думаю, понимал, что тому причиной.
Кроме того, поведение Боромира в книге гораздо более "криминально", если можно так выразиться. В фильме он просто собирал дрова и наткнулся на Фродо
случайно, а в книге он пошел за ним
c умыслом, и никаких дров не было. Фродо почувствовал на себе чей-то недобрый взгляд и обернувшись увидел Боромира. И хоть последний пытался сделать "kind face", он не обманул ни читателя, ни, надо полагать, Фродо.
Скандалить первым тоже начал Боромир, а Фродо как раз наоборот вел себя достаточно тактично и явно не хотел его обижать. Несмотря на все недобрые взгляды, он по-прежнему считал его другом и старался что-то объяснить. И даже когда речь зашла о Кольце, он ведь не заорал "You're not yourself!".
Да, он боится Боромира, но и хочет его спасти в то же время. Ведь Фродо не обычный хоббит, он - особенный! Хоббит с чуткой душой. Но в фильме, именно в конкретной сцене, я увидела только страх и неприязнь. Конечно, я не скажу, что эта сцена плоха. Фродо в этот момент сильно страдает, и его жаль чуть ли не до слез. Но, на мой взгляд, что-то очень важное здесь упущено.