Привет, дорогие халдироманьячки
Я тут порылась по интернету... Вот что Гимли сказал на куздуле: Ishkhaqwi ai durugnul.
А это перевод: 'I spit upon your grave'
Неудивительно, что Халдир ТАК в лице изменился.
Нашла здесь:
http://www.elvish.org/gwaith/movie_fotr.htm#ishkhaqwi