Спасибо, Elly!
А то я уж думала, что это так и останется тайной. Пойду мучиться со словарем, видимо фраза (что-то там про могилу, единственное знакомое слово), действительно ужасна...
Хотя сдается мне я не переведу ее правильно... Если есть кто-нибудь, кто хорошо згает английский, не могли бы сбросить мне перевод в приват? Если в общественном форуме писать ТАКОЕ неприлично...