Спать мы должны, вот... /сонно бормочет это, потом мутно смотрит вокруг/ Бессонные ночи явно дали о себе знать. Ага, Кистямур. У Кистямура ну до жути приколные славянизмы. Конечно, это уже сто раз все обсудили, но актуальности почему-то не утрачивает
У Кистямура очень здорово переведены стихи. Мне нравится плач по Боромиру, и "Белокаменный Гондор". А вот анн-теннат Арагорна переведена плохо. Имхо, конечно...