Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.09.2003, 02:50   #1869
Этуил
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Этуил
 
Регистрация: 31.08.2003
Адрес: Мертвое море
Сообщений: 153
Лайки: 0
Нари, ну как же... Всеславур там... и Горислав тоже...
Анн-теннат - так называется форма стиха (или, скорее, песни), которую Арагорн пел хоббитам на Амон Хен. Про Лучиэнь... (хлюп) В переводе конец уж совсем от оригинала оторван
У ГГ перевод стихов и песен ступает. Ну имхо так. Не бить
__________________
"...in this hour I do not believe, that any darkness will endure!.." J.R.R. Tolkien
"Корабль от пристани - день от вечера...
Дожидаться Тристана Изольде вечно."
(с), Рианнон

Творчество
Этуил вне форума