Хе-хе…
Ренате повезло, что она не по Крэйгу свунит – это и дало ей силы сделать фотографию; иначе её рука потянулась бы явно не к фотоаппарату… Ну, чисто так это – непроизвольно…
Тэк-с. У меня трудолюбивое настроение. Перевела кусочек
вот этой статьи. Только то, что относится к Крэйгу.
Говорят, никода не связывайтесь с детьми и животными, и в если детей в "Mercy Peak" не так уж и много, то живностью жудожественный отдел этого сериала в этом году был просто переполнен.
В эпизоде от 26 сентября, Алистер (Крэйг Паркер) принимает помёт поросят для продолжения своих амбициозных работ в области генной инжинерии.
"Знаете ли вы, что животные обходятся гораздо дороже настоящих актёров?", - говорит постановщик и исполнительный продюсер сериала Рэйчел Ланг. "Это, в частности, одна из причин, почему мы не позволяли ни одному изперсонажей завести собаку. Хотя, возможно, Вильяму подошёл бы старый толстый лабрадор. Но животных должны сопровождать дресировщики и, возможно, им может понадобиться какой-то дополнительный тренинг, так что всё это очень дорого."
"Но мы ещё с самой первой серии обозначили интерес Алистера в сфере генетических исследований, так что мы решили, что пора появиться поросятам. К несчастью, актёры-поросята не отличались очень хорошим поведением и отличились обкакиванием Крэйга Паркера каждый раз, когда он брал их на руки."
(Комментарии на эту тему Крэйга Паркера публикации не подлежат...)
Художественный отдел "Mercy Peak", ответственный за все декорации, антураж и т.д. - и за животных, - так же испытывает к этим поросятам смешанные чувства.
"Мы приобретали их у оптового производителя, но мы не могли начинать их снимать сразу же", - говорит дизайнер Гэри Маккей. "Мы должны были пару недель ждать, чтобы они могли привыкнуть к людям. Затем, когда мы снимали, мы должны были следить, что они покрыты защитным солнечным кремом, а в промежутках между съёмками мы вынуждены были убирать их с солнцепёка. И всё это, к несчастью для Крэйга, делало поросят слишком нервными..."
Всё, дальше там про Никки и голубей.
Хочу теперь закончить словацкое интервью. Там мнооооооого чего интересненького. Кэс, ты до каких слов дошла?