Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
А где там день рождения Сэма прописан? Нет его там!
|
Приложение IV (перевод ГГ) :" У нас нет сведений о том, что хоббиты как-то отмечают 25 марта или 22 сентября; но в Западной Чети, особенно около Засумок, со временем сложился обычай отмечать танцами и весельем на Праздничной поляне 6 апреля (если погода позволяет). По одним сведениям, это день рождения Садовника Сэма, по другим - в этот день в 1420 г. впервые зацвело Золотое Древо, кое-кто уверяет, что это эльфийский Новый год."
Appendix D : "There is no record of the Shire-folk commemorating either March 25 or September 22; but in the Westfarthing, especially in the country round Hobbiton Hill, there grew up a custom of making holiday and dancing in the Party Field, when weather permitted, on April 6. Some said that it was old Sam Gardner's birthday, some that it was the day on which the Golden Tree first flowered in 1420, and some that it was the Elves' New Year."
По-моему, это единственно упоминание о возможном Дне Рождения Сэма.