[Marya]

So that the area which he lived in which he remembered as lush and pastoral and beautiful really became absorbed into a major industrial city.

Так место, в котором он жил и которое запомнил, как пышное, пасторальное и красивое, поглотилось крупным промышленным городом.

And in that sense, Tolkien's relevance is bound to increase.

И поэтому значимость Толкина неизбежно возрастет.

[color=royalblue]As filmmakers, as writers, we had no interest whatsoever in putting our junk, our baggage into these movies.

Как создатели, как сценаристы этого фильма мы совершенно не стремились вложить в него своих собственных тараканов, свои мысли.

ЗЫ А можно мне английский текст полностью? Просто на память. И, если можно, сказать, кто говорит где, а то я вычленила только Рэйнера Анвина. Ценный текст, он для меня на многие вопросы ответил.