По поводу Сэмки… Тема эта мне весьма интересна, и соображения всякие имеются, но я действительно не уверена, что это не будет здесь оффтопом, т.к. рассуждать тут можно много, долго и со вкусом. :-) Вкратце – я думаю, что слуга и друг в данном случае друг другу не противоречат, и Сэма действительно можно назвать слугой – но не по социальному статусу (он садовник, наемный рабочий), а по другим причинам. По сути, он сам себя назначил слугой Фродо (почему – особый вопрос), а вот Фродо относится к нему скорее как к другу, хотя и принимает его «службу» – возможно это и есть тот «психологический барьер», о котором писали
Мантикора и Юв. Но я не уверена, что его обязательно нужно преодолевать… И я не могу согласиться, что Сэм – ТИПИЧНЫЙ английский слуга. В смысле, сходство с определенной традицией (в том числе и литературной), конечно, есть – но есть и отличие. Кстати,
Мантикора, Юв, о сходстве я с удовольствием почитала бы подробнее, с примерами и цитатками :-). Точно так же, социальная структура Шира хоть и похожа на английскую, но не полный аналог… Нет у Профессора таких полных аналогов, и аллегории он не случайно терпеть не мог – не все у него так однозначно… Иначе и обсуждать было бы нечего, поставить знак равенства, и все. :-)
Насчет Лоха – я думаю, такая «экзотика» :-) – результат попытки отыскать какой-нибудь вид ивы мужского рода… И нашли же, надо признать! :-)))))) – чуть ли не единственный во всем растительном мире… И надо же, какой казус – именно у него оказалось сленговое значение! Кстати, и в позднем, подправленном издании ГГ этот лох сохранился. :-)))))
Зоя,
***Зато представьте себе рекламу – «Блюда только для экстремальных толкиенистов, почувствуйте себя орком!»***
:-)))))) Нет, ты меня уморишь!:-))))) Может, когда-нибудь ресторанчик откроем, а?
***стоит подумать, почему став человеческой (точнее, смешанной) она (гостиница) сохранила исконное хоббитское название***
Мне кажется, это название очень подходит как Бри, так и тамошнему непоседливому люду. У меня такие ассоциации: пони – путешествие, но не опасное, не очень тяжелое – не спеша, для удовольствия… Гарцующий – энергия, бьющая через край, совсем как у местных жителей, неважно, хоббиты они или люди. Но есть в этом пони и что-то уютное, домашнее, да и на вывеске он весьма упитанный – путешественники должны хорошо питаться в перерывах между путешествиями :-), для чего не забывать почаще наведываться в трактир! :-))))
Юв,
***На нем нет сверкающих доспехов и меч его не прославлен в веках, но он самый настоящий герой***
Прекрасно сказано, фраза сия достойна увековечения в камне и бронзе! Ура Сэмке!!! :-)
***Фродо не может соврать не моргнув глазом! Даже мощное Кольцо 3-ей еще не склонило его ко лжи***
Ну, не думаю, что здесь Кольцу было выгодно, чтобы Фродо врал… скорей наоборот, Ему было бы лучше, чтобы он назвался собственным именем. Так что, думаю, Оно тут его не очень-то и склоняло… :-). Но кстати, позже ( в зале) вранье дается ему гораздо легче:
«Приняв самый безмятежный вид, Фродо объяснил, что путешествует для собственного удовольствия… и т.д.»
– трудно только первый раз, натренировался уже? :-)
Аndin,
***А Сэм – решил быть поближе к маленькому болтуну?***
Думаю, он его опекает, как и раньше, в дороге. Наверное, считая, что Фродо в данный момент ничего такого не грозит…
***А потом спрашивают, откуда берутся анекдоты про пьяную рожу Арагорна… из глубины редакций***
Ой, не могу больше!:-)))))) Да уж, нет дыма без огня… Зоя, там в черновиках, случайно, карандашиком не подписано, какого ЦВЕТА был длинный нос? :-))))
___
Еще по тексту
***говорят, есть у Брендибаков капелька нашей крови***
Да, он здесь говорит как хоббит… что странно – согласна с
Andin.
Речь Баттербера и правда слишком спокойная и размеренная – согласна с
Юв.
***хозяин вошел первым, привычно наклонив голову, чтобы не удариться о притолоку***
Сразу вспомнилось, как Гэндальф в фильме забыл вовремя наклонить голову… :-))))
Псевдоним… никнейм :-)))), н-да… Все-таки это не прозвище… Может, лучше просто:
Фродо… представился. ?
***Как видно, имена его интересовали чисто из вежливости***
Это Фродо так кажется. На самом деле – ничего подобного, согласна с
Мантикорой!
Овощной суп, таак!… Жаркое, так-тааак!… Новые блюда для нашей поваренной книги! :-)
***все уписывали ужин за обе щеки с чисто хоббитским аппетитом, шутками и смехом***
Ну вот, в тепле и уюте, конечно же, опять расслабились… И пошли в общий зал, чего делать не стоило… Далеко не все здесь такие «дружеские лица», как трактирщик или Ноб…Ну а новости узнать или про Гэндальфа спросить можно было хоть у того же Баттербера.
***путешествует для собственного удовольствия, со слугой и двоюродными братьями***
Кстати, в 4й он так Сэма не выделяет, а говорит, что путешествует «с друзьями»! (это и к вопросу о статусе Сэма!). К тому же, Фродо тут себя здорово выдал, и зная любовь хоббитов к генеалогии и фамильной истории, можно предположить, что скоро станет известно, кто такой этот знаменитый писатель :-) мистер Никто из Ниоткуда – Мерри-то представился настоящим именем, да еще и пояснил, что он внук старого Рори! Сложить два и два не так уж трудно. Хе, как неосмотрительно! Может, поэтому и Ходок усмехается, думая про себя: «Ну и лох же ты, приятель!» :-))))
***трубкой, что за это время успела погаснуть***
Да, слишком он увлекся рассматриванием Фродо… Даже трубка погасла. Не так спокоен и безразличен наш Перегрин, каким ему хочется выглядеть…
___
Несколько маленьких оффтопных вопросиков:-)
Зоя, а что будет, если встать на чарусы? И – давно хотела спросить - что такое этот самый писательский каданс?
Юв, а что такое ХБ?
