|
Это не французское слово, во всяком случае. Похоже, это стилизация транскрипции "на фиг" - [нафик] "под французский", но тогда последняя буква должна быть не диакритической ("nafique") и произноситься это должно, разумеется, с ударением на последний слог.
|