Авторство слова naficué принадлежит, насколько я помню, Медведю с FER'а, а диакритический знак добавлен (опять таки, пусть старшие товарищи поправят) Илинским специально для успокоения возмутившейся франко-говорящей диаспоры. Впрочем, в последнее время большинство таки употребляет naficue без значков и с ударением на первый слог.
А что оно означает... Ну, вот ты, к примеру, можешь выразить точное значение простого слова "штуковина"? Или там "раскодрячить"?