Это переводчик еще постеснялся.
Игра слов там значительно более непристойная.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Olle
Гимли Арагорну: Коснись меня... (мы недоуменно переглядываемся)
Гимли: Дотронься до меня...
Арагорн недоуменно смотрит на Гимли (мы неприлично хихикаем)
Гимли: Только Эльфу не говори.
Мы ржем в голос.
|