Цитата:
Первоначальное сообщение от Allora
стоит над телом со словами: "Вот теперь все на своих местах". Говорит по испански, переводят субтитрами. Белыми. Левая часть экрана - темный героический профиль Бандераса, правая часть - свет. Белый. "...своих местах" приходится на белую часть экрана. Мы читаем " Вот теперь все на..." и падаем под кресла.
|

Кошмар какой-то

. А вообще у нас всегда так с субтитрами обходятся

, помню, в ТТТ что-то похожее было: одна часть фразы видна, другая - нет.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сверчок
я его не замечала: мало ли в Голливуде деппов ! У меня были другие фавориты. Но Пираты так перетасовали всю табель о рангах,
|
ППКС, что тут ещё сказать.