Сэм, это потрясающе, как всегда! Точно, из твоих творений пора составить книжку... Хотя, боюсь, для современных издателей это окажется слишком изысканно. Для издателей, а не для читателей. Но издатели, как правило, люди малообразованные и с примитивными вкусами, увы...
И всех читателей мерят по своей мерке. Или, если хотите, загоняют в прокрустово ложе своих вкусов: читай, что мне нравится, ибо выбора все равно нет...
Впрочем, это тоже не по теме... Т.е. "оффтоп".
"Неуловимых мстителей" смотрела в далеком детстве. Плохо помню.
"Кин-дза-дза" (кажется, так, но не настаиваю) мне ОЧЕНЬ не понравился и я смотреть не смогла.
Но кажется, в гоблинском переводе я до намеков на "Неуловимых" я не дошла -- или не уловила?
Но чего вы так защищаете гоблинский перевод! Я ж не говорю, что это плохой перевод, он классный, раз нравится такому количеству людей, но конкретно мне не понравился, вот и все...
