OED: A portion of bread baked in one mass; one of the portions, of uniform size and shape, into which a batch of bread is divided.
Нигде далее форма лепешки не описывается. С таким же успехом можно говорить, что loaf - это буханка. (Правда, род все равно женский
)