Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.10.2003, 01:52   #829
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
По-русски это ровно лепешка и есть :-)

Булка, буханка, хлебец - современные слова-новоделы, в тексте об архаичном обществе они смотрятся. мягко говоря, криво.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием