"Уход" королей Нуменора
Вот цитаты:
Атанамир жил долго и цеплялся за жизнь даже тогда, когда она не приносила уже никакой радости: был он первым нуменорцем, кто поступил так, отказавшись уйти добровольно, прежде чем потеряет доблесть и разум, и передать правление сыну, находящемуся в расцвете сил. Ибо было в обычае владык Нуменора жениться поздно для долгого их века и уходить, оставляя власть своим сыновьям, когда те обретут зрелость тела и духа.
-Акаллабет
...я последний нуменорец, и последний король Древних Дней, и мне был дан не только срок, в три раза больший, чем жизнь людей Средиземья, но и милость уйти по своему желанию, и вернуть дар.
- Повесть об Арагорне и Арвен
и с другой стороны:
Тебе не дана власть, Наместник Гондора, выбрать час своей смерти. Только короли
[heathen kings - вот интересно как это перевести!], что подпали под власть Темной Силы, убивали себя в гордыне и отчаянии.
-Костер Денетора, ROTK
На мой взгляд отсюда следует либо то, что дар "ухода" принадлежит только королям Нуменора (или королевскому роду), либо то, что существует некая принципиальная разница между самоубийством Денетора и "уходом", а скорее всего и то и другое сразу. К сожалению, сейчас у меня нет других источников чтобы покопать еще.
Итак, в чем же разница?
|