Цитата:
|
А Галадриель. Галадриель!!! Вот уж никак не представляла себе это видение в пещере Шелоб!!!
|
Кстати кусочек с Шелоб из ролика- один в один рисунок Алана Ли, разве что у него Фродо с сияющим мечом в руке, а у Джексона с фиалом.
А Галадриэль в пещере- один из тех моментов, когда зрителю(слава Пи Джею) дадут перевести дух, причем это очень даже по книге:
“Aiya Earendil Elenion Ancalima! He cried, and knew not what he had spoken; for it seemed that another voice spoke through his, clear, untroubled by the foul air of the pit.”
С одной стороны, этот кадр в ролике скорее всего означает, что непосредственно от Фродо мы этих слов не услышим, что досадно :-/ т.к. получится та же ситуация, что и в сцене с «воительницей» Арвен , когда великолепную фразу из книги, олицетворение его сопротивления темной воле назгула, превратили в Арвенский звездный час.
С другой- разве не великолепная сцена получилась, который раз смотрю, а все равно задевает
