Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
А зачем их менять? Пусть в фильм будут встроены ПиДжеевсие субы, а уже дополнительно идут любые.
|
Видал я и такое. FOX такое часто устраивает со старыми фильмами выпущенными в Германии: вожженные субы на английском и подключенные на немецком. Это просто уродливо выглядит и практически заклеивает изображение субтитрами.
А насчет ДВД-РОМа: это специальные данные для компьютерных DVD-дисководов, например, мультимедийные вещицы, или странички в HTML, или программка, запускающая в браузере какие-нибудь эксклюзивные странички в интернете...