Цитата:
Первоначальное сообщение от Tari-bird
Уау. Если это правда, мне уже не так стыдно, что я не читала Довлатова.
|
"Иосиф и его братья" имел все шансы попасть в мой соответствующий список. Во всяком случае, с детства он и "Улисс" были у меня в списке зубодробительно сложных романов, до которых надо долго и мучительно дорастать. Сначала мама сказала, что, дескать, Манна тебе еще рано - но тогда и правда рано было. Потом учительница по зарубежке в школе долго рассказывала, как она даже на пятом курсе не требует от студентов, чтобы они читали "Иосифа" целиком. А потом в один прекрасный день я его прочитала - залпом, с урчанием и треском за ушами. Закрыв, поняла, как Льюис, что "No fiction I have read in the last five years has given me more joy" - последний раз такой кайф был от ВК и Мастера и Маргариты. С тех пор регулярно перечитываю с теми же чувствами.
До Джойса все еще расту. Регулярные пробы показывают, что дорастание пока не предвидится. Но про него была другая замечательная история. Семинары по зарубежке (уже в Универе) у нас вел замечательный молодой товарищ, который писал диссертацию по Джойсу. Как-то раз он нам сказал вот что: "Любить литературу и заниматься ей - это разные вещи. Вот я занимаюсь Джойсом. Это интересно, это как кубик Рубика. Но разве можно любить кубик Рубика? Люблю я совсем другие книги. Толкина вот люблю..." Если бы я в те времена знала слово "свун", то после этих слов он бы обязательно со мной случился.
