Рич, не будем... Просто тема наболевшая, обсудить надо (вокруг только Поттероманы, а таких как я, кто и Толкиена читал и сравнить может, нет)
ЗЫ: странное слово на ГЭ... есть перевод, крайне неудачный перевод, но единственно возможный.
ЗЗЫ: Эстель,

, классный эльф.