Продолжая книжную тему...
Сегодня проходила мимо одного моего любимого магазинчика, посмотрела на витрину и увидела милый такой томик ВК. Решила посмотреть. Зашла, открыла книгу... Лучше бы не открывала: с некоторых пор Гэндальф у нас стал неким Гиндольфом, Беггинс (я понимаю еще Торбинса) вдруг стал неким Накручинсом (заметьте, с самого начала)... От такого я даже забыла посмотреть имя переводчика.
