Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Marya: Как это ты так с Праттчетом 
Правда, я его только по-русски читала, может по-английски по-другому... А что ты читала, если не секрет?
|
Cама поражаюсь...
Читала "Цвет волшебства" и "Безумную звезду" - по-русски. Потом еще "Weird systers" - по-английски. Думала, оригинал спасет гиганта мысли. Не спас. То есть, конечно, отвращения он не вызвал, но именно ощущение обманутого ожидания - совсем как упоминавшийся выше "Красный петух". Живу в окружении безумных фанатов - разговоров о Прэтчетте вокруг ведется больше, чем о Толкине, но приобщиться никак не получается...