Я бы не стала Народным переводом портить впечатление от книги. Он может удовлетворить только жгучее любопытство относительно дальнейшего развития сюжета. У народников поразительная скорость перевода, за что им огромный респект, но язык оригинала страдает при этом неимоверно. И вообще: дольше ждешь - больше хочется.

А фильм - это классно. Интересно, как сделают деймонов?..