Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Vasya Gondorsky · 17.10.2003, 18:38

Ну я и говорю. Это, кстати, вполне в традиции русского перевода, еще Жуковский переводил Кирку как Цирцею.

Cath, А Муравьев и постарался, переведя как Сэрдан.

17.10.2003, 18:38	#2058
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Ну я и говорю. Это, кстати, вполне в традиции русского перевода, еще Жуковский переводил Кирку как Цирцею. Cath, А Муравьев и постарался, переведя как Сэрдан. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи