[Dgared]

Заглянул на "cosmopoliten"овский форум. Чего ждут эти дамы и господа - не знаю. И чего им надо было, тоже непонятно. Если в книге упоминаются гномы и маги - это сказка. Если в книге герой - офицер милиции, то это обязательно детектив? Дурь это самодовольная и пусть их.
Что же до "Возвращения короля" на российском экране, то очень обидно, что матричные преобразования покажут одновременно по всему миру (где кинотеатры есть), а премьеры третьей части "ВК" ждать еще месяц после "мировой премьеры". Но надеюсь, что все остальное не подкачает - очень мне понравился дубляж "Двух крепостей". Умудрились даже актеров подобрать по тональности (особенно это заметно, если смотреть с оригинальным звуком, а потом - с русской озвучкой). Перевод местами, конечно, вызывает недоумение, но, может быть, в третьей части огрехов будет поменьше?