Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.10.2003, 17:10   #198
Manticore
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Manticore
 
Регистрация: 24.03.2003
Адрес: Сумерки
Сообщений: 538
Лайки: 0
Цитата:
А как вообще перевод, на ваш взгляд? Читать можно? Как перевели panserbjorne?
Я народный перевод второй книги не читала, но как-то открывала начало первой, еще до того, как купила. Критики не выдержала даже первая страница...
А panserbjorne так и перевели - панцербьерны. Я в списке имен и названий посмотрела.
__________________
Ах вы, ангелочки мои. Исчадия ада. Идите поближе, и я скажу, кто я такой на самом деле (с)
Драма оказалась не смешной (с)

жж

Последний раз редактировалось Manticore; 18.10.2003 в 19:37.
Manticore вне форума   Ответить с цитированием